
A journey through three worlds.
Jewish Afghan families immigrate through Iran to Israel and America in hostile wartimes. Accompany Michael Cohen on his self-made spiritual voyage through historic generations.
Order the English edition ↗מטרה ליעד
An extraordinary Afghan–Jewish journey through Kabul, Jerusalem and New York—told across two languages and a lifetime of history.




History is often remembered in dates. Michael Cohen remembers it in faces, departures, prayers, uniforms, and new beginnings.
The route is more than geography. Each destination reshaped identity, faith, family, and the meaning of home.

Jewish Afghan families immigrate through Iran to Israel and America in hostile wartimes. Accompany Michael Cohen on his self-made spiritual voyage through historic generations.
Order the English edition ↗ספר זה, ״מטרה ליעד״, הוא ספר זיכרונות אותנטי המתאר באופן ישיר את חיי משפחתו של המחבר על רקע אירועי המאה ה־20. זהו סיפורה של משפחה שעזבה את מולדתה אפגניסטן, היגרה לישראל בתקופת מלחמת ששת הימים, ואחר כך לאמריקה.
הזמינו את המהדורה העברית ↗
המשפחה התאקלמה במולדתם החדשה ומיכאל מצא את עצמו חי בקיבוץ, לומד עברית ואחר כך מתגייס לצה״ל.
“Inspirational—Biography.”
“The best book I’ve read this year.”
“A chronicle of Afghan history.”